Comunicado. La WPO (World Packaging Organisation) anunció que la “Guía global de diseño de envases para reciclaje” fue traducida a tres idiomas adicionales para ayudar a más tecnólogos de envases a eliminar los residuos desde el principio.
Nerida Kelton, vicepresident Sustainability & Save Food, indicó: “Para poder aplicar el diseño de envases reciclables, es necesario un cierto conocimiento fundamental de los procesos de clasificación y reciclaje. Por lo tanto, el empaque debe ser adecuado para los procesos de clasificación y reciclaje más avanzados, además de sus funciones básicas (por ejemplo, almacenamiento, transporte, protección del producto, presentación y conveniencia del producto)”.
Y agregó: “La guía global de diseño de envases para reciclaje es un punto de partida para comprender los ejemplos de mejores prácticas utilizando tecnología de punta que luego se puede aplicar y adaptar para adaptarse a las capacidades e infraestructura de recuperación y reciclabilidad a nivel regional y local. Las últimas traducciones al árabe, español y checo se han desarrollado en colaboración con miembros de la WPO basados en países apasionados por ayudar a educar a sus miembros sobre el diseño de envases circulares”.
Los miembros de la WPO responsables de las traducciones son la Federación Palestina de Industrias de Papel y Embalaje (PFPPI), el Instituto Argentino del Embalaje (IAE), el Centro de Embalaje de Chile (CENEM) y Syba, de la República Checa.
Por su parte, Ayman Sbeih, presidente de PFPPI y coordinador de la traducción al árabe, dijo: “Traducir la guía global al árabe fue extremadamente importante para garantizar que demos pasos firmes basados en fundamentos científicos para lograr una economía circular. Esto contribuirá a abordar los desafíos que enfrenta el mundo en términos de cambio climático, medio ambiente y preservación de los recursos naturales”.
Y añadió: “Los diseñadores árabes generalmente tienen la capacidad y el talento para desarrollar diseños modernos compatibles con los requisitos actuales en términos de aspectos promocionales de diferentes productos, así como aspectos prácticos y ambientales. La guía es importante para ayudarlos a comprender las reglas de diseño de los materiales de embalaje a fin de reciclarlos y reducir su impacto en el medio ambiente. También es importante reducir el uso de recursos naturales no renovables en la fabricación de estos materiales, lo que contribuye a aliviar las cargas sobre estos recursos e integrar las economías de los países árabes en el concepto de economía circular y sus aplicaciones”.
Silvio Colombo, del IAE, agregó: “La versión en español, junto con una amplia gama de iniciativas que ya están realizando el IAE y el CENEM, sin duda contribuirá a estimular la discusión, sensibilización y educación en la economía circular, el medio ambiente. y sostenibilidad”. Ambos países, Argentina y Chile, tienen como objetivo difundir la guía en toda la región para incorporar los principios de diseño circular y sostenible de las mejores prácticas en todos los negocios.
Finalmente, Iva Werbynska, de Syba, afirmó: “En los últimos años han entrado en vigor en Europa una serie de leyes medioambientales con la transición a la economía circular. La principal prioridad es la prevención y el cuidado a largo plazo de toda la cadena de suministro. La legislación se ocupa de la producción de bienes de consumo, la reutilización, el reciclaje, la reparabilidad y la recuperabilidad, y esto requiere un mejor diseño del producto y un embalaje sostenible. Aquí es donde entra en juego la guía global de diseño de envases para reciclaje. Dado que necesitamos mantener el material en circulación el mayor tiempo posible, la guía ayudará a los diseñadores de envases a cambiar su forma de pensar, brindará un nuevo enfoque al empaque y ayudará a orientar la planificación en la dirección correcta. En este momento, la tecnología de envasado está al comienzo de una nueva era”.
Hoy también publicamos las siguientes notas y más...
Sigma lanza cuarta edición de Tastech, programa global de innovación abierta para emprendedores
México destaca como líder productor y exportador internacional de aguacates
